Az eredeti képek elérhetők innen: http://books.google.com/books?id=9VpPAQAAMAAJ.
Facebook oldalunk: http://www.facebook.com/PGHungarianTeam.
SZOMORUJÁTÉK.
IRTA
SOPHOKLES.
GÖRÖGBŐL FORDITOTTA,BEVEZETTE ÉS JEGYZETEKKEL KISÉRTE
CSIKYGERGELY.
BUDAPEST.
FRANKLIN-TÁRSULAT
MAGYAR IROD. INTÉZETÉS KÖNYVNYOMDA.
1902.
FRANKLIN-TÁRSULATNYOMDÁJA.
Achilles halála után fegyvereit a hadi tanács, leginkábbAgamemnon és Menelaos befolyása alatt, Odysseusnak itélte. AjasTelamon fia, szintén igényt tartott e fegyverekre, mint Achillesután a hadsereg legjobb hőse, ki egy ízben az egész seregetmegmentette bátorsága által. Elkeseredve az itélet miatt az egésztábor, különösen a nyertes Odysseus és a királyi testvérek ellen,szörnyü boszút készült venni; éjjel kirohant sátorából, hogy asereg összes vezéreit meggyilkolja. De Pallas Athene őrültségetküldött a dühöngő agyára; s ez a vezérek helyett a tábori barmokraés juhnyájakra rontott, s azokat részint lekaszabolta, részintfoglyok gyanánt sátrába vitte. Reggel kitünt a nyáj közt műveltnagy pusztítás, a királyok tanácsa Odysseust küldte ki a tettesfölfedezésére, és itt kezdődik a tragœdia cselekvénye, melynek elsőrésze Ajas sátra előtt, másodika a tengerparton történik.
(Tengerpart; a középen Ajas sátra, távolabb mássátrak Athena fellegbe burkolva áll Ajas sátra fölött. Odysseus atáborból jő.)